Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філологія. – 2020. – Вип. 22. – С. 1-273.
Борбенчук Ірина Миколаївна доцент кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови, кандидат філологічних наук
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»
[email protected]
Анотація Статтю присвячено дослідженню лексичних засобів у творах римського поета Катулла. Встановлено, що запозичення із грецької мови виступають активними формотворчими елементами ідіостилю Катулла, а їх вживання обумовлене тематикою творів та експресивно-стилістичною необхідністю. Наявність запозичень у поетичних текстах пояснюється культурно-історичними факторами й жанрово-тематичною необхідністю та свідчить про національно-духовний і лінгвокультурний потенціал латинської мови.
Ключові слова: запозичення, грецизми, ідіостиль, тематична група, латинська поетична мова, borrowing, Graecisms, idiostyle, thematic group, Latin poetic language
Список використаної літератури
1. Борбенчук І. Метафора і метонімія у структурі поетичного тексту Катулла / І. Борбенчук // Науковий вісник ДДПУ імені Івана Франка. Серія : Філологічні науки (мовознавство). – 2019. – № 11. – С. 5–8.
2. Борбенчук І. Місце і значення грецьких слів у латинській поетичній мові (на прикладі лірики Катулла) / І. Борбенчук // Мова і культура. – 2009. – Вип. 12, Т. 6. – С. 62–64.
3. Кочерга М. Вступ до мовознавства : підруч. / М. Кочерган. – Київ : Академія, 2002. – 368 с.
4. Лосев А. Античная литература : учебник / А. Лосев ; под ред. А. А. Тахо-Годи. – 7-е изд., стер. – Москва : ЧеРо : Омега-Л, 2005. – 543 с.
5. Мікіна О. Греко-латинські мовні контакти крізь призму семантичної еволюції / О. Мікін // Парадигма пізнання : Гуманітарні питання. – 2016. – Т. 8, № 19. – С. 1–18.
6. Тронский И. Очерки из истории латинского языка / И. Тронский. – Москва ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР, 1953. – 272 с.
Джерела ілюстративного матеріалу
C. Valerii Catulli Carmina / recognovit brevique adnotatione critica instruxit R. A. B. Mynors. – Oxonii : E typographeo clarendoniano, 1958. – 113 p.
Цитування
ДСТУ ГОСТ 7.1-2006
Борбенчук І. М. Запозичення як засіб поетичної мови Катулла / І. М. Борбенчук // Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філологія. – 2020. – Вип. 22. – С. 103-107.
Harvard Referencing Style
Borbenchuk, I. 2020. Borrowings as the means of Catullus’ poetic language [Zapozychennia yak zasib poetychnoi movy Katulla]. Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ. 22, s. 103-107.
