Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. – 2021. – Вип. 24. – С. 1-183.
Петренко Дарина Максимівна викладач кафедри ділової іноземної мови та перекладу
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
[email protected]
Особливості відтворення сучасних англомовних текстів в астрологічному дискурсі
Анотація
У статті розглядається специфіка відтворення текстів астрологічного дискурсу. Було систематизовано та узагальнено інформацію щодо визначення поняття астрологічного дискурсу. Вивчено напрями дослідження астрологічного дискурсу в аспекті перекладу. Визначено особливості відтворення прагматики астрологічного дискурсу. Проаналізовано когнітивно-прагматичні характеристики астрологічного дискурсу. Виявлено комунікативні стратегії і тактики, а також особливості їх відтворення у текстах астрологічного дискурсу українською мовою.
Азначеева, Е. Н. и Мамонова, Ю. В., 2012. Механизмы идентификации и личностная идентичность в астрологическом дискурсе. В : Е. Н. Азначеева, ред. Лингвистические аспекты исследования идентичности личности в изменяющемся мире. Челябинск : Энциклопедия, с. 166–202.
Бабаева, Е. В., 2004. Лингвокультурологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира. Доктор наук Автореферат. Волгоградский государственный педагогический университет.
Бацевич, Ф. С., 2004. Основи комунікативної лінгвістики. Київ : Академія.
Карасик, В. И., 2002. Языковой круг : личность, концепты, дискурс. Волгоград : Перемена.
Макаров, М. Л., 1998. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. Тверь : ТвГУ.
Михайловская, Е. С., 2012. Квазинаучность как стратегия текстообразования (на материале астрологических прогнозов в СМИ и рекламных статей) . Доктор наук Автореферат. Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена. Санкт-Петербург.
Селіванова, О. О., 1999 Актуальні напрями сучасної лінгвістики (аналітичний огляд) . Київ : Фітосоціоцентр.
ДСТУ ГОСТ 7.1-2006
Петренко Д. М. Особливості відтворення сучасних англомовних текстів в астрологічному дискурсі / Д. М. Петренко // Вісник Маріупольського державного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – Вип. 24. – С. 115-125.
Harvard Referencing Style
Petrenko, D. M., 2021. Osoblyvosti vidtvorennia suchasnykh anhlomovnykh tekstiv v astrolohichnomu dyskursi [The Features of Rendering Texts of Modern Astrological Discourse]. Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ, 24, pp.115-125.
