Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. – 2021. – Вип. 25. – С. 1-310
Манжос Ярослава Юріївна
доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу, кандидат філологічних наук
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
ORCID: 0000-0001-7689-8855
[email protected]
Соціолінгвістична варіативність англомовних юридичних термінів, що позначають порушення громадського порядку
DOI 10.34079/2226-3055-2021-14-25-211-219
[ download pdf ]
С. 211-219
Анотація
У ході дослідження терміни-регіоналізми, що позначають різні види порушення громадського порядку, були розподілені на дві групи – кримінально-специфічні та вербально-специфічні. Серед кримінально-специфічних виокремлені ті, які вживаються на території більш ніж одного штату. Серед вербально-специфічних виокремлена підгрупа термінів, що мають відповідники серед загальних термінів, та підгрупа термінів, що мають відповідники серед інших термінів-регіоналізмів. Встановлена кількісна перевага кримінально-специфічних термінів у цій лексико-семантичній групі, що обумовлено специфікою права США та зміною обсягу правового знання про різні види порушення громадського порядку в окремих штатах.
Ключові слова: вербально-специфічний, кримінально-специфічний, лексико-семантична група, соціолінгвістичний, юридичний термін, criminally specific, legal term, lexico-semantic group, sociolinguistic, verbally specific
Бібліографічний список
Косоногова, О. В., 2016.Статус онимического термина в лингвистике.Одесса : Куприенко С. В.
Манжос, Я. Ю., 2012. Аналіз функціональних особливостей юридичних термінів групи trespass. Вiсник Харкiвського нац. ун-ту iм. В. Н. Каразiна.Серія : Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов, 1002 (69), с. 113–117
Манжос, Я. Ю., 2016. Семантична організація термінів, що позначають злочини проти суспільства.Вiсник Харкiвського національного університетуу iм. В. Н. Каразiна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов», 83, с. 116–121.
Скакун, О. Ф., 2000.Теория государства и права. Харьков : Консум; Университет внутренних дел.
Arizona Revised Statutes, 2020. Title 13 – Criminal Code § 13-2906 Obstructing a highway or other public thoroughfare; classification; definition. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/arizona/2020/title-13/section-13-2906/[Accessed 04 August 2021].
Codified ordinances, Illinois, 2021. Chapter 130: Offenses against the peace. American Legal Publishin, [online] Available at : https://codelibrary.amlegal.com/codes/mazon/latest/mazon_il/0-0-0-2606[Accessed 05 November 2021].
Codified ordinances of stow, Ohio, 2021. 509.11 Unlawful assemblage. American Legal Publishin, [online] Available at : https://codelibrary.amlegal.com/codes/stow/latest/stow_oh/0-0-0-7316[Accessed 19 October 2021].
General Laws, 2020. Section 40 : Disturbance of assemblies ; conduct of students on school grounds or in the course of school-related events. The General Court of the Commonwealth of Massachusetts, [online] Available at : https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws/PartIV/TitleI/Chapter272/Section40[Accessed 19 October 2021].
Kentucky Statutes, 1975. Obstructing a highway or other public passage. Kentucky General Assembly, [online] Available at : https://apps.legislature.ky.gov/law/statutes/statute.aspx?id=19938#:~:text=other%20public%20passage.-,(1)%20A%20person%20is%20guilty%20of%20obstructing%20a%20highway%20or,without%20unreasonable%20inconvenience%20or%20hazard[Accessed 04 August 2021]
Law Office of Dewey P. Brinkley, 2017. Disorderly conduct and public disturbance. Dewey Brinkley Law, [online] Available at: https://www.deweybrinkleylaw.com/raleigh-nc-criminal-charges/misdemeanor-lawyer/disorderly-conduct-raleigh-nc-attorney/[Accessed 04 August 2021].
Louisiana Laws Revised Statutes, 2017. TITLE 14 – Criminal Law RS 14:100.1 – Obstructing public passages. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/louisiana/2017/code-revisedstatutes/title-14/rs-14-100.1/[Accessed 04 August 2021].
Maryland code, 2013. Criminal Law § 10-203 – Interference with commercial athletic event. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/maryland/2013/article-gcr/section-10-203/[Accessed 04 August 2021].
Mississippi Code, 2013. Title 97 – Crimes. Chapter 35 – crimes against public peace and safety. § 97-35-23 - Obstructing public streets, etc.; intentional obstruction of, or interference with, vehicle or pedestrian. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/mississippi/2013/title-97/chapter-35/section-97-35-23[Accessed 04 August 2021].
Nevada Code, 2010. Title 15 Crimes and punishments. Chapter 203 Crimes Against the Public Peace, NRS 203.090 Disturbing meeting. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/nevada/2010/title15/chapter203/nrs203-090.html[Accessed 04 August 2021].
North Dakota legislative council minutes, 2021. Legislative history guide to North Dakota Criminal Code revision (NDCC title 12.1). State of North Dakota Court, [online] Available at : https://www.ndcourts.gov/Media/Default/Legal%20Resources/legal-research/criminal-code/JudiciaryB1971-72.pdf[Accessed 04 August 2021].
Penal Code, 2020. Disorderly conduct and related offenses. Texas Constitution and Statutes, [online] Available at : https://statutes.capitol.texas.gov/SOTWDocs/PE/htm/PE.42.htm[Accessed 07 December 2020].
Pennsylvania Consolidated Statutes, 2014. Title 18 – crimes and offenses. Chapter 55 – Riot, Disorderly Conduct and Related Offenses Section 5508 – Disrupting meetings and processions. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/pennsylvania/2014/title-18/chapter-55/section-5508[Accessed 04 August 2021].
Public Disturbance Law and Legal Definition, 2021. Slate Legal Forms, [online] Available at : https://definitions.uslegal.com/p/public-disturbance/[Accessed 19 October 2021].
Rhode Island General Laws, 2014. Title 11 – Criminal Offenses Chapter 11-11 – Disorderly Conductv Section 11-11-1 – Disturbance of public assemblies generally. Justia, [online] Available at : https://law.justia.com/codes/rhode-island/2014/title-11/chapter-11-11/section-11-11-1/[Accessed 04 August 2021].
West's Encyclopedia of American Law, 2008. Breach of the Peace. The Free Dictionary, [online] Available at : https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/breach+of+the+peace[Accessed 04 August 2021].
Wolfram, W., 2021. Sociolinguistics. Linguistic Society of America, [online] Available at: https://www.linguisticsociety.org/resource/sociolinguistics[Accessed 05 November 2021].
Цитування
ДСТУ ГОСТ 7.1-2006
Манжос Я.Ю. Соціолінгвістична варіативність англомовних юридичних термінів, що позначають порушення громадського порядку / Я.Ю. Манжос // Вісник Маріупольського державного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – Вип. 25. – С.211-219.
Harvard Referencing Style
Manzhos, Y., 2021. Sotsiolinhvistychna variatyvnist anhlomovnykh yurydychnykh terminiv, shcho poznachaiut porushennia hromadskoho poriadku [Sociolinguistic Variation of English Legal Terms Denoting Disturbance of the Peace].Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ,25, pp.211-219.
| 
