Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. – 2022. – Вип. 26–27. – С. 1–305
Чик Денис Чабович
професор кафедри іноземних мов і методик їх навчання, доктор філологічних наук
Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка
E-mail: [email protected]
ORCID: 0000-0002-4304-114X
«Проклятий антихрист»: стереотипізація єврейської ідентичності в романі «Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад» П. Куліша
Анотація
Метою статті є дослідження відтворення стереотипів єврейства в першому романі П. Куліша «Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад» (написаний – 1842, надрукований – 1843) в образі полковника Антона Крижановського. Цей образ розглядається у тривимірній площині: ставлення до євреїв-вихрестів у часи описуваних письменником подій 2-ї половини ХVІII ст., а також відому з історичних, і нову, з сучасних джерел, інформацію про козацького полковника А. Крижановського, та, зрештою, кореспондування історичної правди з моделюванням відповідного образу в даному романі. У статті простежується те, як використовував письменник відомі йому історичні джерела та як тогочасні народні уявлення про євреїв знайшли місце у художньому творі.
Ключові слова:
стереотип, єврей-вихрест, Хмельниччина, «Готторпське питання», міфологема; stereotype, a Jewish convert, the Khmelnytsky Uprising, the Gottorp question, mythologeme
Бібліографічний список
Айдачич, Д., 2016. Образ сербів у історично-пригодницькій повісті «Михайло Чарнишенко» Пантелеймона Куліша. Дриновський збірник, ІХ, с. 92–96.
Багрій, Р., 1993. Шлях сера Вальтера Скотта на Україну («Тарас Бульба» М. Гоголя і «Чорна рада» П. Куліша в світі історичної романістики Вальтера Скотта) . Переклад з англ. Київ : Редакція журналу «Всесвіт».
Бернадська, Н. І., 2004. Український роман: теоретичні проблеми і жанрова еволюція. Київ : Академвидав.
Герасименко, Н., 2012. Олександр Лазаревський: життя і творчість (1834–1902 рр.) . Київ : Інститут історії України НАНУ.
Гановер, Н., 2010. Глибокий мул. Хроніка Натана Гановера. Київ : ДУХ І ЛІТЕРА.
Грабовський, С., 2013. «Політичні українці»: хто і коли був найпершим? Мандрівець, 1, c. 78–81.
Гуляк, А. Б., 1997. Становлення українського історичного роману. Київ : Міжнародна фінансова агенція.
Задорожна, Л. М., 2010. Художня концепція історії в романі П. Куліша «Михайло Чарнишенко». Літературознавчі студії, 29, с. 153–159.
Заруба, В. М., 2011. Козацька старшина Гетьманської України (1648-1782): персональний склад та родинні зв’язки. Дніпропетровськ : Ліра.
Івашків, В., 2000. Становлення історично-романного мислення Пантелеймона Куліша: роман “Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад” у контексті його ранньої романтичної творчости. Записки Наукового товариства імені Шевченка. Праці філологічної секції, CCXХХІХ, с. 58–79.
Івашків, В., 2009. Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчости Пантелеймона Куліша. Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка.
Історія русів, 2003. Український переклад І. Драча. Передм. В. Шевчука. 2-ге вид. Київ : Веселка.
Кулиш, П. А., 1874. От начала столетней казацко-шляхетской войны до восстановления в Киеве православной иерархии, в 1620 году. В: История воссоединения Руси: в 3-х томах. Санкт-Петербург : Изд. т-ва «Обществ. Польза». Т. 2.
Кулиш, П., 1843. Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад : в 3 ч. Киев : В Университет. тип.
Куліш, П. О., 2008. Чорна рада. Михайло Чарнишенко. Київ : Персонал.
Куліш, П., 1843. Укpайна: Од початку Вкpайны до батька Хмелницького. Зложив П. Куліш. Киев : Унив. тип.
Куліш, П., 1861. Хмельнищина : Истоpичнє оповідання П. Куліша. Коштом Ф. І. Чорненка. Петербург : (В дpук. П. А. Куліша).
Лазаревский, А.М., 1885. Люди старой Малороссии. 8. Крыжановские. Киевская старина: ежемесяч. ист. журн. , 5, Май, с. 7–13.
Лукомский, В. К. та Модзалевский, В. Л., 1914. Малороссийский Гербовник. Санкт-Петербург : Издание Черниговского дворянства.
Матвєєва, Т. С., 2019. Ірраціональне як змістотвірна й формотвірна домінанта в романі П. Куліша «Михайло Чарнишенко, або Малоросія вісімдесят років тому». Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія, 20, с. 115–121.
Миллеръ, Д., 1892. Голштинские наборы в Малороссии. Киевская старина: ежемесяч. ист. журн. , 38, сентябрь, с. 293–312.
Мицик, Ю., 1998. Євреї-козаки. Хроніка-2000, 21–22, с. 72–76.
Нахлік, Є. К., 2007. Світогляд і творчість Пантелеймона Куліша. В: Пантелеймон Куліш: особистість, письменник, мислитель : наукова монографія у 2 х т. Київ : Львів. відділення Ін-ту л-ри ім. Т. Г. Шевченка, Міжнар. фонд Пантелеймона Куліша. Т. 2.
Петров, В., 2013. Вальтер-Скоттівська повість з української минувшини. В: Розвідки. Т. 1. Київ : Темпора, с. 272–293.
Плохій, С., 2018. Козацький міф = Cossack myth : історія і націєтворення в епоху імперій. Переклад з англ. Микола Климчук. Відп. за вип. А. В. Альошичева. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля».
Плохій, С., 2006. Наливайкова віра: козацтво та релігія в ранньомодерній Україні = The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine. Авториз. пер. з англ. та ред. укр. тексту С. Грачової. Вид. 2-ге, випр. Київ: Критика.
Рибинський, В., 1928. До історії жидів на лівобережній Україні в полов. XVIII ст. В: І. В. Галант (ред.). Збірник праць жидівської історично-археографічної комісії : у 2 ч. Київ : Всеукр. акад. наук, 73. 1. с. 1–97.
Рожченко, З., 2004. Єврейські імена серед українських козаків. Оpera Slavica, XIV. 2, c. 11–19.
Сапожников, И. В. та Сапожникова, Г. В., 1998. Запорожские и черноморские казаки в Хаджибеи и в Одессе (1770–1820-е годы) . Одесса : ОКФА.
Томазов, В., 1998. Вони служили Україні : З історії козацьких родів єврейського походження. Хроніка-2000, 21–22, с. 62–71.
Чик, Д. Ч., 2014. «Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад» П. Куліша та романи В. Скотта: проблеми рецептивної та компаративної поетики. В: П. І. Білоусенко (ред.). Вісник Запорізького національного університету: Філологічні науки, 2, с. 265–275.
Чик, Д., 2017. Longo sed proximus intervallo: жанрові системи української та англійської прози кінця XVIII – середини ХІХ ст. Хмельницький : ФОП Цюпак А. А.
Шкандрій, М., 2019. Євреї в українській літературі: зображення та ідентичність. Пер. з англ. Н. Комарової. Київ : Дух і Літера.
Sobol, V., 2019. ‘Tis Eighty Years Since: Panteleimon Kulish’s Gothic Ukraine. Slavic Review, 78(2), pp. 390–409. doi:10.1017/slr.2019.94
Цитування
ДСТУ ГОСТ 7.1-2006
Чик Д. Ч. «Проклятий антихрист»: стереотипізація єврейської ідентичності в романі «Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад» П. Куліша / Д. Ч. Чик // Вісник Маріупольського державного університету. Сер.: Філологія. – 2022. – Вип. 26–27. – С. 214–226.
Harvard Referencing Style
Chyk D. Ch., 2022. «Prokliatyi antykhryst»: stereotypizatsiia yevreiskoi identychnosti v romani «Mikhaylo Charnyshenko, ili Malorossiya vosemdesyat let nazad» P. Kulisha [“The cursed antichrist”: stereotyping of Jewish identity in the novel “Mykhailo Charnyshenko, or Little Russia Eighty Years ago” by P. Kulish]. Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ, 26–27, pp. 214–226.