Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філологія. – 2020. – Вип. 22. – С. 1-273.
Городнюк Наталія Андріївна доцент кафедри англійської філології, доктор філологічних наук, доцент
Маріупольський державн ий університет
[email protected]
Діалогізм перекладу в компаративному вимірі. Рецензія на монографію Вікторії Приходько «Рецепція та інтерпретація художнього тексту в іншомовному дискурсі: компаративний вимір» (Луцьк, 2019)
Анотація У статті рецензується монографія В. Приходько «Рецепція та інтерпретація художнього тексту в іншомовному дискурсі: компаративний вимір». Вказується на актуальність вивчення особливостей і закономірностей художнього перекладу в компаративному аспекті. Зауважується, що питання інтертекстуальності в монографії розглядається, насамперед, як перекладознавча проблема. Звертається особлива увага на розгляд іншомовної рецепції та інтерпретації сміхової культури в цілому і «гоголівського сміху» зокрема. Відзначено плідність ідеї дослідити рецепцію та інтерпретацію етноспецифіки колористики та фразеології в іншомовному дискурсі.
1. Приходько В. Б. Рецепція та інтерпретація художнього тексту в іншомовному дискурсі : компаративний вимір / В. Б. Приходько. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 268 с.
Цитування
ДСТУ ГОСТ 7.1-2006
Городнюк Н. А. Діалогізм перекладу в компаративному вимірі. Рецензія на монографію Вікторії Приходько «Рецепція та інтерпретація художнього тексту в іншомовному дискурсі: компаративний вимір» (Луцьк, 2019) / Н. А. Городнюк // Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філологія. – 2020. – Вип. 22. – С. 92-95.
Harvard Referencing Style
Horodniuk, N. 2020. Dialogism of translation in comparative dimension. Review of Viktoriia Prykhodko's monograph «Reception and interpretation of literary text in foreign language discourse: comparative dimension» (Lutsk, 2019) [Dialohizm perekladu v komparatyvnomu vymiri. Retsenziia na monohrafiiu Viktorii Prykhodko «Retseptsiia ta interpretatsiia khudozhnoho tekstu v inshomovnomu dyskursi: komparatyvnyi vymir» (Lutsk, 2019)]. Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Fìlologìâ. 22, s. 92-95.
